חנה פולין-גלאי היא פרופסור מן המניין במחלקה לספרות באוניברסיטת תל אביב. היא עומדת בראש המכון ללשון, ספרות ותרבות יידיש ע"ש יונה גולדריץ'. פולין-גלאי חוקרת ומלמדת בעיקר בנושאי ספרות יידיש ולימודי שואה.
ספרה הראשון, Ecologies of Witnessing: Language, Place and Holocaust Testimony (אוניברסיטת יל, 2018) שואל איך אנשים זוכרים אחרת בשפות שונות ומקומות שונים. הוא מתמקד בהבדלים בין עיצוב הזיכרון בשפות יידיש, עברית ואנגלית ומבוסס על עדויות שבעל פה.
ספרה השני, Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish (U Penn Press, 2024), שואל כיצד השואה שינתה את היידיש.
כרגע היא עובדת על פרויקט הבוחן את הקשרים הטעונים בין יהודים ובין הטבע הלא אנושי, בזמן ובמקום. בנוסף להיותה חוקרת בכירה 2024-2025 בארכיון פורטנוף לעדויות שואה באוניברסיטת ייל, פולין-גלאי היא גם עמיתת תרגום ב-Yiddish Book Center, שם היא מתרגמת שירה אקו-פואטית מהשואה.
מאמריה פורסמו בכתבי עת כגון:
Holocaust and Genocide Studies, Prooftexts, Jewish Social Studies and Jewish Quarterly Review.
