RAKEFET SELA-SHEFFY

TALKS AND CONFERENCE PAPERS

Click on the [*] sign for the text.

Sela-Sheffy, Rakefet 2017.	“Community response to heritage projects.” Paper presented at the first ProPeace EU Project workshop, Wageningen, January 16–20, 2017.
Sela-Sheffy, Rakefet 2016.	“Identity negotiation through emotional talk in non-official public discourse: Israelis’ responses to stories about wanted and unwanted immigrants.” Paper presented at the International International TAU-FU Research Workshop Transforming Emotion Cultures – Transdisciplinary perspectives on immigration and conflict, Tel Aviv University, November 28-29, 2016.
Sela-Sheffy, Rakefet 2016.	“Anger talk in managing emotional manhood: Young Israeli men's accounts on offensive past events (with Rotem Leshem).” The 1st International Conference on Sociolinguistics, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, September 1-3 2016.
Sela-Sheffy, Rakefet 2016.	“Culture interference vs. culture figurations: change and consolidation in culture.” The International Society for Polysystem Studies, First Annual Lecture & Symposium, Reykholt (Iceland), June 28-29 2016.
Sela-Sheffy, Rakefet 2016.	“The cultural perspective on food consumption and identity (Hebrew).” The 16^th congress for environmental education – “what taste / what for? On food, sustainability and education”, Seminar HaKibbuzim, Tel Aviv, April 18, 2016.
Sela-Sheffy, Rakefet 2015.	“The transformation of the literary field and rise of modern Literary Profession in the context of the formation of National German Culture in Late 18th Century.” Paper presented at The international symposium, "Estudios Literarios e Campo Cultural Galego", University of Santiago de Compostela, September 2-3, 2015.
Sela-Sheffy, Rakefet & Rotem Leshem 2015.	“Reflexivity and Emotions as cultural tools: Accounts on negative experiences of young Israeli males.” Paper presented at The Identity through a Language Lens (PILL) Conference, Department of English and General Linguistics, University of Lodz, Poland, June 1-2, 2015.
Sela-Sheffy, Rakefet 2014.	“Naturalists and settlers: emergent environmental identity in the local culture in pre- and early Israeli Statehood period – a glance from below”. (Hebrew) Paper presented at The first annual Israeli conference on environmental history, Yad Ben-Zevi, Jerusalem, October 21, 2014.
Sela-Sheffy, Rakefet 2014.	“Professional identity and the suspended professionalization in the field of translation and interpreting – the Israeli case.” Paper presented at The 6^th Hand-on-Translation (HOT) Seminar, the University of Minho’s research center (CEHUM) and the University of Minho’s language center (BabeliUM) in Braga, Portugal, June 19-20, 2014.
Sela-Sheffy, Rakefet 2014.	Discussion of Project presentations, GALABRA Workshop of Project in Progress, “Discursos, imagens e práticas culturais sobre Santiago de Compostela como meta dos caminhos de Santiago”, Grupo Galabra, Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela; Santiago de Compostela, June 23 and 25, 2014.
Sela-Sheffy, Rakefet 2014.	“Local identity and environmental action”. (Hebrew) Paper presented at The 14^th congress for environmental education – “On localism, education and sustainability”, Seminar HaKibbuzim, Tel Aviv, April 9, 2014.
Sela-Sheffy, Rakefet 2014.	“Cultural archeology of a hundred years of the Hebrew-culture project – a glance from above and from below”. (Hebrew) Paper presented at The cultural turn in the study of Zionism and Israel Conference, Tel Aviv University, March 26, 2014.
Sela-Sheffy, Rakefet 2013.	“Nature connoisseurship as cultural capital and the formation of a nature-loving ethos in pre- and early Israeli Statehood period”. Paper presented at International Workshop “Ideational and Imaging Labour: Power and Collective Entities,” Università Ca’ Foscari, Venezia. October 1-2, 2013.
Sela-Sheffy, Rakefet 2013.	“Elite and anonymous translatorial manpower: The (non)organizational culture in the translation field in Israel”. Paper presented at The 7^th EST Congress, PANEL 18: The translation profession: Centers and peripheries. Germersheim, Germany, August 29-September 1, 2013.
Sela-Sheffy, Rakefet 2013.	”Translation as an occupation – a practical ethos and suspended professionalization: A glance at the field of translation and interpretation in Israel”. (Hebrew) Paper presented at The translator, the interpreter and their audience: A symposium in memory of Professor Miriam Shlesinger, Bar-Ilan University, May 12, 2013.
Sela-Sheffy, Rakefet 2012.	”Settlers, Environmentalism and Identity: Western Galilee 1949-1965: Report on a a pilot study". Paper presented at the International Workshop Lengua, cultura e identidad en la era global, Universitat oberta de Catalunya, July 13-16, 2012.
Sela-Sheffy, Rakefet 2012.	"Translators’ identity work: Introducing micro-sociological theory of identity to the discussion of translators’ habitus." Paper presented at the International Conference Remapping 'habitus' in translation studies, Department of Translation Studies, University of Graz, Austria, April 27-28, 2012.	[*]
	סלע-שפי, רקפת 2012. "אתוס אהבת הטבע והמצאת האדם הישראלי". הרצאה בבית הספר ללימודי הסביבה ע"ש פורטר, 25 בינואר 2012.	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2008.	“Translation and Culture Transfer: The Translation of the Hebrew TV Series ‘In Treatment’ to American TV.” Paper presented at the Conclusion Panel of the International Conference “Psychology on the Couch.” Jerusalem, Van Leer Foundation, May 29-3-, 2008. [Hebrew]	Abstract
Sela-Sheffy, Rakefet 2008.	“Translators’ belated professionalization: Imagined vocation and indefinable exclusive knowledge.” Paper presented at the 5th Interim Conference ISA RC 52, “Challenges to professionalism: Limits and benefits of the professional model”, Oslo University College, Norway, September 12th-13^th, 2008.	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2008.	“On the Status and Professional Self-Perception of Translators in Israel.” Paper presented at the ‘Translation, History and Culture: A Colloquium in tribute to Saliha Paker,’ Boğaziçi University, Istanbul, 29 April 2008.	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2008.	“‘Stars’ and ‘Professionals’: Translators’ Self-Image and Status.” Talk delivered at the Gideon Toury Festschrift Celebration Colloquium, Tel Aviv University, Tel Aviv, March 27, 2008. (Hebrew)	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2008.	“Struggles over the canon: Culture preservation and culture transformation.” Talk delivered at the Annual Ceremony of the Moshe Dorf Fund for the Publication of “Te’uda”, Tel Aviv University, March 24, 2008.	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2004.	“The Translator’s Persona: Marketing Self-Images and the Production of Cultural Capital by Literary Translators in Israel.” Paper delivered at the IALS Third National Conference, Bet Berl College, June 13, 2004. (Abstract; Hebrew)	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2003.	“The Ugly Israeli.” Paper delivered at the Tel Aviv Conference “The New Israel 1977-2000.” (Abstract; Hebrew)	[*]
Sela-Sheffy, Rakefet 2001.	“Canon Formation Revisited: The Canon as a Factor of Stabilization and Cohesion in Culture.” Paper presented to the Workshop "El papel de la canonicidad en la estabilización de las sociedades y de la construcción de las identidades culturales". Departament d'Humanitats & Institut Universitari de Cultura, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, October 1-8, 2001.	[*]

	[by StatCounter]