גדעון טורי: עבודות בעברית

גדעון טורי 1988.”עברות שמות-משפחה בארץ-ישראל כ’תרגום תרבותי‘: תרגיל שלדי במסגרת הסמיוטיקה של התרבות“. בתוך: נקודות תצפית: תרבות וחברה בארץ-ישראל, עורכת נורית גרץ. תל-אביב: האוניברסיטה הפתוחה, 1988, 152–171.

גדעון טורי 1999. "איתור תחנות ביניים והאפשרות לשחזר תהליכי תרגום". בתוך: אדרת לבנימין: ספר היובל לבנימין הרשב, זיוה בן-פורת, עורכת,. תל-אביב: מכון פורטר, אוניברסיטת תל- אביב והוצאת הקיבוץ המאוחד, עמ' 305–322.

גדעון טורי 1999. "ראשית התרגום המודרני לעברית: עוד מבט אחד".

גדעון טורי 1992. "שימוש מושכל במשל משכילי: כריסטיאן פירכגוט גלרט בספרות העברית". בתוך: