The small bright cystic structure in the lower vagina is a cyst of Bartholin's gland. These paired glands have ducts that can become blocked, and the gland can become cystic or infected and form an abscess.