| 0628.2501 ניתוח תרגומים | |
|---|---|
| פרופ' גדעון טורי | שיעור |
| בשיעור זה יידונו דרכים שונות לניתוח השוואתי של "תרגום משוער" לבין מקורו שכל אחת מהן מכוונת לענות על שאלות אחרות. הדרכים השונות יופעלו הלכה למעשה על מיבחר קטעי טקסט, רובם מן הסיפורת המתורגמת מאנגלית לעברית.
תנאי מוקדם להשתתפות בשיעור.:"מבוא לתורת התרגום". חובות השיעור: נוכחות בהרצאות, קריאת חומר ביבליוגראפי נבחר, הגשת מספר עבודות ניתוח קצרות במהלך הסמסטר, עבודת בית לסיום הקורס. | |
| מועדי הבחינות: | |
| מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 07/06/2005 בשעה 9:00 | |
| מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 19/07/2005 בשעה 9:00 | |