And if they're already torturing the English language, why not put in a typo that tortures electronic posting as well. In their explanation of how to submit material to be prepared as a memorial page the designers of the site write:
... send it by e-maul ...
E-maul! Now there's an idea who's time has come and, I hope, gone. Then again, reports on "virtual rape" are quite famous in web related literature, so why not cybermutilation?